Dieren van ElfQuest (Bezig met vertalen)

[Admin]

Wordt nog vertaald!

Bronnen: ElfQuest.com, Leden and Google

Uitleg:
Eerst het woord dat wij gebruiken - Daarna hoe de Elfen het zeggen in NL (ElfQuest) (Hoe Elfen het in het Engels zeggen)
Geen "vertaling naar Elfentaal" erbij betekent zelfde naam die wij gebruiken en soms wordt een omschrijving toegevoegd!

Nederlands - ElfQuest (EQ Engels) - Omschrijving, als nodig is

Zoogdieren
Antilope - Streephoorn (Longhorn)
Beer (Bear)
Bever - Platstaart (Flattail)
Bizon - Ruwrug (Shagback)
Dromedarisachtige - Zwoot (Zwoot)
Eekhoorn - Notenkraker (Nutcatcher)
Everzwijn - ...(Bristle Boar)
Fluithaas - Rondoor Hupper of Rondoor Hopper
Fret - ... (Snaketail) wezelachtige met scherpe tanden en zeer lange staart. Klimt graag in bomen trees
Geit - ... (Square-Eyes)
Gordeldier - Lederrug (Shellback)
Haas - Langoor Hopper Verschil met een Konijn is dat de Haas veel groter is. Een haas kan je vinden op de Grasvlakte en in de bergen
Hertachtige 1 - Zwartnek (Blackneck) Kuddedier, dit hertensoort heeft kenmerkende zwarte vlekken op zijn nek
Hertachtige 2 - Takhoorn (Branch-Horn or Treehorn)
Hond - Bijna Wolf (Near Wolf)
IJsbeer - Sneeuwbeer (Icebear) Lijkt op een Witte Beer, maar deze wonen voorbij de Bevroren Bergen, dichtbij de Noordpool. hun welpen zijn al wit bij de geboorte
Jachtluipaard - Boomkat of Renner (Tree Cat or Fastrunner)
Konijn - Hopper Verschil met een Haas is dat het Konijn veel kleiner is dan de Haas.
Een Konijn kan je vinden in het woud en aan de rand van de vlakte
Leeuw - ... (Big Manes)
Luiaard - Boomgrazer (Treegazer) Deze Luiaards zijn veel groter dan die wij gewend zijn. Ze kunnen op hun poten staan en als ze op hun achterpoten staan zijn ze net zo groot als de bomen die op de Vlakte staan. Zie Plaatje Hieronder
Lynx - Kortstaartkat (No-Tail or Tuftcat)
Marmot - Graver (Hop-Digger)
Muis (Mouse)
Paard/Pony - Draver (No-Hump)
Poema - Bergkat (Mountain Cat)
Prairiehond of Coyote - Vlakte-wolf (Jackal)
Spookdiertje - Langvingeraap (TreeWee)
Stekelvarken - Naaldkrulstaart (Quill-Pig)
Stinkdier - Wittestreep of Stinker (White Stripe)
Tijger - Streepkat (Striped Cat)
Varken - Krulstaart (Skrewtail)
Vleerhond - Bloedeter (Bloodeater) Grote Vleemuisachtige, leeft ook overdag
Vleermuis - Leervleugel (Leatherwings)
Witte Beer (Snowbear) Lijkt op de Sneeuwbeer, maar deze wonen in het gebied met de Bevroren Bergen. De welpen worden bruin geboren, hun vacht wordt wit als ze volwassen worden
Wolf (Wolf or Forestbrother)
Woestijnvos of Fennix - Grootoorvos, Grasvos of Vlaktevos (..)
Zebra - Zwartstreepdraver (Stripehide)

((
Desert Boar - Hoof Dog
Desert Deer - Striped Doe
Desert Spider - Hood Spider
Hibernating rodent, gnawer - Mud Rat
Stag - Stag (GoBack mounts)
))


Insecten en Spinnen
Bij - Steker (Fire Jaw)
Mug - Zoemprikker (...)
Schorpioen - Steekstaart (Stingtail)
Spin (giftig) - Stille Dood (Spiritmaker)
Vuurvliegjes - Kleine Sterren (Little Starcousins)
Zandvlo (Sandflea)

Reptielen en Amfibiën
Krokodil - Bottenbreker (Long Snout)
Kikker - Bladspringer (Bagfrog) (a frog larger the two hands)
Slang (Snake)

Vogels
Eend - Kwaker (Moonhatcher)
Fazant - Grondvlieger
Gier - (Vulture)
Havik (Hawk)
Kolibrie - Snelvlieger (Hummer)
Kuiken (Fledgeling)
Visarend - Zeehavik (Fisher Bird)
Zangvogel (Marsh Piper)
Zwaluw - Schaduwvlieger (Nightflyer)

Vissen en ander Waterdieren
Dolfijn - Golfdanser Wavedancer
Haai - Scherptand (Daggertooth or Manytooth)
Krab - Klauwschelp of Schelpknijper (Clawshell or Sidewalker)
Murene - Zeeslang of Scherptandslang (Moray Eel)
Orca - Langvinvis (Longfin)
Schildpad - Steenkruiper(Hardshell)
Walvis - Waterspuiter (Fliptail)
Zalm - Stroomzwemmer (Slaptail)

[Admin]

Luiaard - Boomgrazer (Sloth - Treegazer)

(Source: ElfQuest OQ#8)

(Source: Google Image)

[Tabitha]

Heeft iemand een idee hoe een elf een Fennek (woestijn vos) zou noemen? Of zou ik gewoon voor *groot oor vos* kunnen gaan

[Sterrenvolger]

Grootoor Vos klinkt goed! Of Vlaktevos, Grasvos 😉

[Emma]

Gebruikt in KB van Hemelrenner, bekende vlaktedieren voor haar: Ruwruggen (bisons) en streephoorns (antilopes).

In het vooraltijdgroenwoud gevonden, maar zal waarschijnlijk ook in de bergen voorkomen: Rond-oor huppers (Fluithazen)

[Hemelrenner]

Idee voor een kipachtige (bv. kalkoen, fazant): grondvlieger?

[Emma]

Idee voor een specht: Boomtikker